1TSKCOMHear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.1TSKCOMമക്കളേ, അപ്പന്റെ പ്രബോധനം കേട്ടു വിവേകം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു ശ്രദ്ധിപ്പിൻ.1TSKCOMMakkale, appanre prabodhanam kettu vivekam praapikkendathinnu shradhippin.1TSKCOMहे मेरे पुत्रो, पिता की शिझा सुनो, और समझ प्राप्त करने में मन लगाओ।2TSKCOMFor I give you good doctrine, forsake ye not my law.2TSKCOMഞാൻ നിങ്ങൾക്കു സൽബുദ്ധി ഉപദേശിച്ചുതരുന്നു; എന്റെ ഉപദേശം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുതു.2TSKCOMNjaan ningalkku salbudhi upadeshichutharunnu; enre upadesham ningal upekshikkaruthu.2TSKCOMक्योंकि मैं ने तुम को उत्तम शिझा दी है; मेरी शिझा को न छोड़ो।3TSKCOMFor I was my father’s son, tender and only beloved in the sight of my mother.3TSKCOMഞാൻ എന്റെ അപ്പന്നു മകനും എന്റെ അമ്മെക്കു ഓമനയും ഏകപുത്രനും ആയിരുന്നു;3TSKCOMNjaan enre appannu makanum enre ammekku omanayum ekaputhranum aayirunnu;3TSKCOMदेखो, मैं भी अपके पिता का पुत्र या, और माता का अकेला दुलारा या,4TSKCOMHe taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.4TSKCOMഅവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, എന്നോടു പറഞ്ഞതു: എന്റെ വചനങ്ങളെ ഹൃദയത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ചുകൊൾക; എന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിച്ചു ജീവിക്ക.4TSKCOMAvan enne pathippichu, ennotu paranjnjathu: enre vachanangale hridayathil samgrahichukolka; enre kalpanakale pramaanichu jeevikka.4TSKCOMऔर मेरा पिता मुझे यह कहकर सिखाता या, कि तेरा मन मेरे वचन पर लगा रहे; तू मेरी आज्ञाओं का पालन कर, तब जीवित रहेगा।5TSKCOMGet wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.5TSKCOMജ്ഞാനം സമ്പാദിക്ക: വിവേകം നേടുക; മറക്കരുതു; എന്റെ വചനങ്ങളെ വിട്ടുമാറുകയുമരുതു.5TSKCOMJnjaanam sampaadikka: vivekam netuka; marakkaruthu; enre vachanangale vittumaarukayumaruthu.5TSKCOMबुद्धि को प्राप्त कर, समझ को भी प्राप्त कर; उनको भूल न जाना, न मेरी बातोंको छोड़ना।6TSKCOMForsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.6TSKCOMഅതിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുതു; അതു നിന്നെ കാക്കും; അതിൽ പ്രിയം വെക്കുക; അതു നിന്നെ സൂക്ഷിക്കും;6TSKCOMAthine upekshikkaruthu; athu ninne kaakkum; athil priyam vekkuka; athu ninne sookshikkum;6TSKCOMबुद्धि को न छोड़, वह तेरी रझा करेगी; उस से प्रीति रख, वह तेरा पहरा देगी।7TSKCOMWisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.7TSKCOMജ്ഞാനംതന്നേ പ്രധാനം; ജ്ഞാനം സമ്പാദിക്ക; നിന്റെ സകലസമ്പാദ്യത്താലും വിവേകം നേടുക.7TSKCOMJnjaanamthanne pradhaanam; jnjaanam sampaadikka; ninre sakalasampaadyathaalum vivekam netuka.7TSKCOMबुद्धि श्रेष्ट है इसलिथे उसकी प्राप्ति के लिथे यत्न कर; जो कुछ तू प्राप्त करे उसे प्राप्त तो कर परन्तु समझ की प्राप्ति का यत्न घटने न पाए।8TSKCOMExalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.8TSKCOMഅതിനെ ഉയർത്തുക; അതു നിന്നെ ഉയർത്തും; അതിനെ ആലിംഗനം ചെയ്താൽ അതു നിനക്കു മാനം വരുത്തും.8TSKCOMAthine uyarthuka; athu ninne uyarthum; athine aalimganam cheythaal athu ninakku maanam varuthum.8TSKCOMउसकी बड़ाई कर, वह तुझ को बढ़ाएगी; जब तू उस से लिपट जाए, तब वह तेरी महिमा करेगी।9TSKCOMShe shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.9TSKCOMഅതു നിന്റെ തലയെ അലങ്കാരമാല അണിയിക്കും; അതു നിന്നെ ഒരു മഹത്വകിരീടം ചൂടിക്കും.9TSKCOMAthu ninre thalaye alangkaaramaala aniyikkum; athu ninne oru mahathvakireetam chootikkum.9TSKCOMवह तेरे सिर पर शोभायमान भूषण बान्धेगी; और तुझे सुन्दर मुकुट देगी।।10TSKCOMHear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.10TSKCOMമകനേ കേട്ടു എന്റെ വചനങ്ങളെ കൈക്കൊൾക; എന്നാൽ നിനക്കു ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകും.10TSKCOMMakane kettu enre vachanangale kaikkolka; ennaal ninakku deerghaayussundaakum.10TSKCOMहे मेरे पुत्र, मेरी बातें सुनकर ग्रहण कर, तब तू बहुत वर्ष तब जीवित रहेगा।11TSKCOMI have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.11TSKCOMജ്ഞാനത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം ഞാൻ നിന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു: നേരെയുള്ള പാതയിൽ ഞാൻ നിന്നെ നടത്തുന്നു.11TSKCOMJnjaanathinte maarggam njaan ninne upadeshikkunnu: nereyulla paathayil njaan ninne natathunnu.11TSKCOMमैं ने तुझे बुद्धि का मार्ग बताया है; और सीधाई के पय पर चलाया है।12TSKCOMWhen thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.12TSKCOMനടക്കുമ്പോൾ നിന്റെ കാലടിക്കു ഇടുക്കം വരികയില്ല; ഓടുമ്പോൾ നീ ഇടറുകയുമില്ല.12TSKCOMNatakkumpol ninre kaalatikku itukkam varikayilla; otumpol nee itarukayumilla.12TSKCOMचलने में तुझे रोक टोक न होगी, और चाहे तू दौड़े, तौभी ठोकर न खाएगा।13TSKCOMTake fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.13TSKCOMപ്രബോധനം മുറുകെ പിടിക്ക; വിട്ടുകളയരുതു; അതിനെ കാത്തുകൊൾക, അതു നിന്റെ ജീവനല്ലോ.13TSKCOMPrabodhanam muruke pitikka; vittukalayaruthu; athine kaathukolka, athu ninre jeevanallo.13TSKCOMशिझा को पकड़े रह, उसे छोड़ न दे; उसकी रझा कर, क्योंकि वही तेरा जीवन है।14TSKCOMEnter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.14TSKCOMദുഷ്ടന്മാരുടെ പാതയിൽ നീ ചെല്ലരുതു; ദുർജ്ജനത്തിന്റെ വഴിയിൽ നടക്കയുമരുതു;14TSKCOMDushtanmaarute paathayil nee chellaruthu; durjjanathinte vazhiyil natakkayumaruthu;14TSKCOMदुष्टोंकी बाट में पांव न धरना, और न बुरे लोगोंके मार्ग पर चलना।15TSKCOMAvoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.15TSKCOMഅതിനോടു അകന്നുനിൽക്ക; അതിൽ നടക്കരുതു; അതു വിട്ടുമാറി കടന്നുപോക.15TSKCOMAthinotu akannunilkka; athil natakkaruthu; athu vittumaari katannupoka.15TSKCOMउसे छोड़ दे, उसके पास से भी न चल, उसके निकट से मुड़कर आगे बढ़ जा।16TSKCOMFor they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.16TSKCOMഅവർ ദോഷം ചെയ്തിട്ടല്ലാതെ ഉറങ്ങുകയില്ല; വല്ലവരെയും വീഴിച്ചിട്ടല്ലാതെ അവർക്കു ഉറക്കം വരികയില്ല.16TSKCOMAvar dosham cheythittallaathe urangukayilla; vallavareyum veezhichittallaathe avarkku urakkam varikayilla.16TSKCOMक्योंकि दुष्ट लोग यदि बुराई न करें, तो उनको नींद नहीं आती; और जब तक वे किसी को ठोकर न खिलाएं, तब तक उन्हें नींद नहीं मिलती।17TSKCOMFor they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.17TSKCOMദുഷ്ടതയുടെ ആഹാരംകൊണ്ടു അവർ ഉപജീവിക്കുന്നു; ബലാൽക്കാരത്തിന്റെ വീഞ്ഞു അവർ പാനം ചെയ്യുന്നു.17TSKCOMDushtathayute aahaaramkontu avar upajeevikkunnu; balaalkkaarathinte veenjnju avar paanam cheyyunnu.17TSKCOMवे तो दुष्टता से कमाई हुई रोटी खाते, और उपद्रव के द्वारा पाया हुआ दाखमधु पीते हैं।18TSKCOMBut the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.18TSKCOMനീതിമാന്മാരുടെ പാതയോ പ്രഭാതത്തിന്റെ വെളിച്ചംപോലെ; അതു നട്ടുച്ചവരെ അധികമധികം ശോഭിച്ചു വരുന്നു.18TSKCOMNeethimaanmaarute paathayo prabhaathathinte velichampole; athu nattuchavare adhikamadhikam shobhichu varunnu.18TSKCOMपरन्तु धमिर्योंकी चाल उस चमकती हुई ज्योति के समान है, जिसका प्रकाश दोपहर तक अधिक अधिक बढ़ता रहता है।19TSKCOMThe way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.19TSKCOMദുഷ്ടന്മാരുടെവഴി അന്ധകാരംപോലെയാകുന്നു; ഏതിങ്കൽ തട്ടി വീഴും എന്നു അവർ അറിയുന്നില്ല.19TSKCOMDushtanmaarutevazhi andhakaarampoleyaakunnu; ethingkal thatti veezhum ennu avar ariyunnilla.19TSKCOMदुष्टोंका मार्ग घोर अन्धकारमय है; वे नहीं जानते कि वे किस से ठोकर खाते हैं।।20TSKCOMMy son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.20TSKCOMമകനേ, എന്റെ വചനങ്ങൾക്കു ശ്രദ്ധതരിക; എന്റെ മൊഴികൾക്കു നിന്റെ ചെവി ചായിക്ക.20TSKCOMMakane, enre vachanangalkku shradhatharika; enre mozhikalkku ninre chevi chaayikka.20TSKCOMहे मेरे पुत्र मेरे वचन ध्यान धरके सुन, और अपना कान मेरी बातोंपर लगा।21TSKCOMLet them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.21TSKCOMഅവ നിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽനിന്നു മാറിപ്പോകരുതു; നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ നടുവിൽ അവയെ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക.21TSKCOMAva ninre drishtiyilninnu maarippokaruthu; ninre hridayathinte natuvil avaye sookshichuvekkuka.21TSKCOMइनको अपक्की आंखोंकी ओट न होने दे; वरन अपके मन में धारण कर।22TSKCOMFor they are life unto those that find them, and health to all their flesh.22TSKCOMഅവയെ കിട്ടുന്നവർക്കു അവ ജീവനും അവരുടെ സർവ്വദേഹത്തിന്നും സൌഖ്യവും ആകുന്നു.22TSKCOMAvaye kittunnavarkku ava jeevanum avarute sarvvadehathinnum saukhyavum aakunnu.22TSKCOMक्योंकि जिनकोंवे प्राप्त होती हैं, वे उनके जीवित रहने का, और उनके सारे शरीर के चंगे रहने का कारण होती हैं।23TSKCOMKeep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.23TSKCOMസകലജാഗ്രതയോടുംകൂടെ നിന്റെ ഹൃദയത്തെ കാത്തുകൊൾക; ജീവന്റെ ഉത്ഭവം അതിൽനിന്നല്ലോ ആകുന്നതു.23TSKCOMSakalajaagrathayotumkoote ninre hridayathe kaathukolka; jeevanre uthbhavam athilninnallo aakunnathu.23TSKCOMसब से अधिक अपके मन की रझा कर; क्योंकि जीवन का मूल स्रोत वही है।24TSKCOMPut away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.24TSKCOMവായുടെ വക്രത നിങ്കൽനിന്നു നീക്കിക്കളക; അധരങ്ങളുടെ വികടം നിങ്കൽനിന്നകറ്റുക.24TSKCOMVaayute vakratha ningkalninnu neekkikkalaka; adharangalute vikatam ningkalninnakarruka.24TSKCOMटेढ़ी बात अपके मुंह से मत बोल, और चालबाजी की बातें कहना तुझ से दूर रहे।25TSKCOMLet thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.25TSKCOMനിന്റെ കണ്ണു നേരെ നോക്കട്ടെ; നിന്റെ കണ്ണിമ ചൊവ്വെ മുമ്പോട്ടു മിഴിക്കട്ടെ.25TSKCOMNinre kannu nere nokkatte; ninre kannima chovve mumpottu mizhikkatte.25TSKCOMतेरी आंखें साम्हने ही की ओर लगी रहें, और तेरी पलकें आगे की ओर खुली रहें।26TSKCOMPonder the path of thy feet, and let all thy ways be established.26TSKCOMനിന്റെ കാലുകളുടെ പാതയെ നിരപ്പാക്കുക; നിന്റെ വഴികളെല്ലാം സ്ഥിരമായിരിക്കട്ടെ.26TSKCOMNinre kaalukalute paathaye nirappaakkuka; ninre vazhikalellaam sthiramaayirikkatte.26TSKCOMअपके पांव धरने के लिथे मार्ग को समयर कर, और तेरे सब मार्ग ठीक रहें।27TSKCOMTurn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.27TSKCOMഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ തിരിയരുതു; നിന്റെ കാലിനെ ദോഷം വിട്ടകലുമാറാക്കുക.27TSKCOMItathotto valathotto thiriyaruthu; ninre kaaline dosham vittakalumaaraakkuka.27TSKCOMन तो दहिनी ओर मुढ़ना, और न बाईं ओर; अपके पांव को बुराई के मार्ग पर चलने से हटा ले।।